Посредством букв, музыки и песен

7 июля жителям и гостям столицы Хакасии выпала редкая возможность посмотреть на оживший латинский алфавит. Но что там буквы! Управляли ими самые настоящие испанцы.

Как много жителей нашей республики могут позволить себе отправиться в Испанию и сходить там в театр? Ответ напрашивается сам собой. Но благодаря уникальному международному эколого-этническому фестивалю «Чир Чайаан», который прошёл на хакасской земле уже в девятый раз, испанский театр Джорди Бертрана сам приехал к нам. И это действительно был подарок! Лёгкий, позитивный, ненавязчивый и приятный.

История театра Джорди Бертрана берёт своё начало в 1977 году. Сегодня он один из самых престижных в Испании, имеет несколько национальных и международных наград. В Абакан артисты привезли шоу «Зримые стихи». Это действительно немного необычное и непривычное для нашей публики представление — с одной стороны. С другой — нечто подобное заядлые театралы не раз видели в исполнении наших «сказочников», на чьей сцене, кстати, и прошёл перфоманс.

Спектакль начинает актёр, играющий на гитаре. Посредством музыки и песен он устанавливает тёплые отношения с буквами, которые оживают, создавая вселенную, полную символов, хореографии, юмора и драмы. Буквы, издающие забавные звуки и изображающие человечков, веселят не только детей — искренне и от души смеются взрослые.

В чём же заключается необычайность шоу «Зримые стихи»? Во-первых, в спектакле мало слов, но они представляют собой забавную смесь испанского, английского и временами даже русского языков. «Собачка» устами иностранцев «звучит» просто непередаваемо! Сами артисты отмечают, что их спектакли универсальны, но при этом некоторые шутки могут быть не совсем понятны, потому что в России другой алфавит. Однако зал, судя по заливистому смеху и аплодисментам, понял всё.

Испанцы, улыбаясь, говорят: глубокого, философского смысла в их представлении нет — им просто нравится веселиться и веселить других. И это необыкновенность под номером два. Шоу воспринимается очень легко и позитивно, потому что и сами актёры не воспринимают себя всерьёз. Они делают то, что доставляет им удовольствие и радует других. При всей простоте — детская игра буквами латинского алфавита — получается действительно отличное качественное представление, в котором даже не надо искать никакого смысла. Надо просто наслаждаться и смеяться от души!
Кстати, гости из Барселоны тоже успели оценить русский язык и даже посмотрели новый спектакль коллег — Хакасского национального театра кукол «Сказка».

— Вчера мы посмотрели премьеру «Мария Стюарт». Было очень интересно, несмотря на двухчасовое действо на русском языке, нам очень понравилось. Было много элементов в спектакле, которые мы смогли профессионально оценить, — рассказывает артист театра Джорди Бертрана Микель Невадо Исерн. — Мы даже успели немного посмотреть республику — перед спектаклем посетили Большой Салбыкский курган, увидели Долину царей. Мы рады, что смогли посетить замечательную Хакасию. Для нас это прекрасная возможность познакомиться с другим для нас театральным языком, прикоснуться к совершенно иной культуре, которую мы никогда бы не увидели, если бы не фестиваль. Это удивительно!

Автор: Юлия РОЖКОВА

Источник: газета "Хакасия"