Литературная газета отметила стихи хакасской поэтессы на своих страницах

29.01.2014

11:57

Российское еженедельное литературное и общественно-политическое издание «Литературная газета» опубликовала подборку стихов известной в Хакасии поэтессы Натальи Ахпашевой.

Публикация под заглавием «Расширение пространства» появилась в рубрике «Поэзия». Издание стремится разрушить сложившийся миф о провинциальной поэзии, утверждая, что сегодня можно жить в глухой сибирской деревни, но быть в курсе всех литературных событий, учиться и совершенствоваться семимильными шагами. Внимание российского читателя обращают на творчество четырех российских авторов.

Издание рассматривает хакасскую поэтессу как одного из самых «традиционных» авторов из числа представленных, отмечая музыкальность стихов Н. Ахпашевой, наличие множества словесных находок и отраженный в стихотворениях эпический мотив. Литературная газета включает в подборку следующие стихотворения Н. Ахпашевой: «Моя купель», «Сороковинзаводский сад», «…И беспросветная бессонница», не претендуя при этом на их анализ.

Если говорить о более глубокой, научной оценке творчества поэтессы, то, по мнению известного сибирского критика, ученого-литературоведа Валерия Прищепы, Наталья Ахпашева может быть признана первой хакасской поэтессой, пишущей на русском языке, значение творчества которой преодолело национальные географические пределы. Именное ей выпала честь наиболее достойно представить хакасскую «женскую» поэзию многонациональному русскоязычному читателю.

Значение роли, которую поэтесса «играет» сегодня в национальной литературе, вполне соотносимо с ролью А.А. Ахматовой для русской литературы 10-20-х годов 
XX века",
 − считает критик.

Напомним, Наталья Марковна Ахпашева родилась 31 января 1960 года в селе Аскиз Хакасской автономной области. Стихи начала писать в детстве. Среднее образование получила в школе № 11 города Абакана. Окончила Абаканский филиал Красноярского политехнического института по специальности инженер-электрик (1983 г.), Литературный институт им. А.М. Горького (1993 г.). Кандидат филологических наук; защита состоялась в Москве, в Литературном институте им. А.М. Горького в 2009 году, диссертация была посвящена исследованиям художественного перевода хакасского героического эпоса. Н. Ахпашева является автором пяти поэтических сборников, выходивших в издательствах Абакана, Красноярска, Новосибирска.

Первый поэтический сборник выпустила в 1990 году («Я думаю о тебе», Красноярск). Ее стихи печатались в журналах «Улуг-Хем» (Кызыл), «Сибирские Афины» (Томск), «Алтай» (Барнаул), «День и Ночь»» (Красноярск), «Сибирские огни» (Новосибирск), «Огни Кузбасса» (Кемерово), «Дружба народов» (Москва) и других; центральных писательских еженедельниках «Литературная Россия» и «Литературная газета»; сборниках и антологиях «Вечерний альбом: стихи русских поэтесс» (Москва, 1990 г.), «Современная литература народов России» (Москва, 2003 г.), «Поэты "Сибирских огней"» (Новосибирск, 2012 г.) и других. В рамках своей журналистской деятельности Наталья Марковна выпустила в республиканской прессе ряд очерков о видных учёных и деятелях высшего профессионального образования Хакасии. Также в различных научных изданиях опубликовала около двадцати статей, посвящённых литературоведческому анализу художественных переводов хакасских богатырских сказаний. Н. Ахпашева плодотворно занимается художественным переводом произведений хакасской поэзии. В ее художественном переводе издавались хакасские колыбельные песни, поэма Валерия Майнашева «Чатхан», детские стихи Анатолия Килижекова «В тёплый день». Дважды в переводе Н.М. Ахпашевой было опубликовано богатырское сказание − классика хакасской литературы Моисея Баинова «Хан-Тонис на тёмно-сивом коне» (Новосибирск, 2007 г.; Абакан, 2009 г.). Н. Ахпашева является членом двух творческих союзов – Союза писателей России (1991 г.), Союза журналистов России (2002 г.).

Заслуженный работник культуры Республики Хакасия (1999 г.). Награждена медалью Кемеровской области «За особый вклад в развитие Кузбасса» III степени (2002 г.), орденом Совета старейшин родов хакасского народа «За благие дела» (2010 г.). Живёт и работает в Абакане.

3302

0

Чтобы оставить комментарий выполните вход через ЕСИА

Уважаемый пользователь, данный сайт производит обработку файлов cookie и пользовательских данных (информацию об ip-адресе, местоположении, типе и версии операционной системы, типе и версии браузера, источнике переадресации на сайт, и сведения об открытых страницах пользователя) в целях улучшения функционирования сайта и проведения статистических исследований.
Продолжая использовать сайт, вы даете согласие на сбор и обработку указанной информации (Статья 6 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ "Закон о персональных данных").

ПРИНИМАЮ