Кинопрограмма форума «Сибер Ил» объединит создателей игрового и документального кино

1 июля в 10:00 участников VI Международного культурно-туристского форума «Сибер Ил» «разбудят» мелодии и ритмы из любимых советских фильмов. Карнавал-экскурс окунет гостей форума в мир киноиндустрии прошлого столетия и откроет программу «Кино в аспекте национальных и культурных особенностей региона».

Кинопрограмма объединит профессиональных кинематографистов, режиссеров, художников, сценаристов, инженеров по звуку – для последних, к слову, пройдут мастер-классы под руководством режиссера и сценариста компании «Невафильм» Гелены Пироговой и звукорежиссера, доцента кафедры звукорежиссуры Санкт-Петербургского университета кино и телевидения Марины Шейнман.

Гелена Пирогова и Марина Шейнман войдут в состав жюри Республиканского конкурса на создание игрового и документального кино «Место действия – Хакасия». Конкурс, объявленный Министерством культуры Хакасии в начале июня, пройдет в формате «питчинг» - он и начнет работу секции. Восемь участников презентуют свои проекты, на защиту каждого отводится всего пять минут, за это время соискатели грантов должны убедить жюри, что их идея заслуживает поддержки.

Самые интересные проекты в номинациях: «Лучшее документальное кино», «Лучшее игровое кино», «Лучшее короткометражное кино», «Лучший фильм для детской и юношеской аудитории», - получат гранты в размере 150 тысяч рублей.

Авторы придерживаются заявленным в положении конкурса темам (люди, наследие, природа Хакасии), но каждый подходит к своему проекту творчески. Сегодня после полудня станут известны имена четырех победителей: будет ли это автор будущего мультфильма о буланом жеребенке или фантастического фильма о древних временах и народах Хакасии, ведущих борьбу за престол, а может, внимание экспертов привлечет идея создания фильма-путешествия по природным памятникам Хакасии?

Судьбу участников определят ведущие специалисты в сфере культуры, кинематографии, журналистики: начальник управления информационной политики Главы Республики Хакасия Ирина Емельянова, кандидат философских наук, искусствовед, Заслуженный деятель искусств РХ Татьяна Чаптыкова, продюсер, режиссер службы информационных программ гостелерадиокомпании «Хакасия» Лариса Курченко, ведущий информационных программ ГТРК «Хакасия» Максим Усов, журналист, директор ГТРК «Регион-Тюмень» Анатолий Омельчук, а также, как упомянуто выше, - сценарист, режиссер дубляжа компании «Невафильм» Гелена Пирогова и доцент кафедры звукорежиссуры, звукорежиссер учебного кино-видеоцентра Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения Марина Шейнман.

Марина Шейнман проведет мастер-класс по озвучиванию «Работа звукорежиссёра в кино. Творчество, техника, технологии». Она расскажет об основных периодах кинопроизводства, приведет примеры из собственной практики работы над звуком в подготовительный, съемочный и монтажно-тонировочный периоды, драматургических возможностях звука, средствах звуковой выразительности.

О трудностях перевода звучащего и дубляже участникам кинопрограммы расскажет Гелена Пирогова. Как устроен дубляж изнутри, каковы особенности слухо-зрительного восприятия в кино, какие бывают формы звучащего перевода – об этом пойдет речь на мастер-классе по дубляжу.

В практический комплекс войдет работа актера с режиссёром в дубляже. Как показывает опыт и практика, это азартно и необычно как для дилетантов, так и для профессиональных актеров и режиссеров, - говорит Гелена Иосифовна.

Участниками мастер-классов и кинопрограммы станут режиссеры, авторы игрового и документального кино, звукорежиссеры республиканских театров и телеканалов.