Валентин Коновалов вручил Наталье Ахпашевой знак почётного звания «Народный писатель Республики Хакасия»

4 сентября, в День хакасского языка, глава Хакасии Валентин Коновалов вручил поэту, журналисту, переводчику, кандидату филологических наук, председателю Хакасского регионального отделения Союза писателей России Наталье Ахпашевой знак почётного звания «Народный писатель Республики Хакасия». Почётное звание присвоено за значительный вклад в развитие литературы и культуры Республики Хакасия, многолетнюю творческую и общественную деятельность.

Почётное звание «Народный писатель Республики Хакасия» присваивается членам Общероссийской общественной организации «Союз писателей России», имеющим почётные звания и литературные награды, внесшим выдающийся вклад в развитие культуры Республики Хакасия и получившим широкое общественное признание.

Наталья Марковна Ахпашева — автор восьми поэтических сборников. Её произведения публиковались в ведущих литературных изданиях Сибири и России. Стихи Натальи Ахпашевой переводились на хакасский, тувинский, азербайджанский, белорусский, якутский и другие языки.

Особое место в творческой деятельности Натальи Ахпашевой занимает художественный перевод произведений хакасской литературы и фольклора. В её переводе издавались произведения хакасского фольклора для детей — колыбельные песни и стишки, поэма Валерия Майнашева «Чатхан», детские стихи Анатолия Килижекова «В тёплый день». Одной из наиболее значимых её работ стал перевод авторского сказания Моисея Баинова «Хан-Тонис на тёмно-сивом коне», впервые опубликованного в 2007 году в Новосибирске. В 2024 году Наталья Ахпашева перевела отрывки из хакасских героических эпосов «Ай Хуучын» и «Алтын Арыг», которые были опубликованы в «Литературной газете» и журнале «Огни Кузбасса».

Многолетняя деятельность Натальи Марковны отмечена государственными и профессиональными наградами. Она является Заслуженным работником культуры Республики Хакасия, лауреатом литературной премии Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия имени Моисея Баинова, членом Союза писателей России и Русского ПЕН-центра.

С августа 2023 года Наталья Ахпашева возглавляет Хакасское региональное отделение Союза писателей России. Она принимает активное участие в литературной и культурной жизни республики, поддерживает писателей и вносит вклад в развитие литературного сообщества Хакасии.

Присвоение почётного звания «Народный писатель Республики Хакасия» стало признанием многолетнего творческого труда Натальи Марковны Ахпашевой, её вклада в развитие отечественной и хакасской литературы, сохранение литературных традиций и популяризацию культуры родного края.

Поздравляем Наталью Марковну Ахпашеву с присвоением почётного звания «Народный писатель Республики Хакасия» и желаем крепкого здоровья, вдохновения, новых творческих свершений и дальнейших успехов в литературной и общественной деятельности!

Фото: пресс-служба Правительства Республики Хакасия

Дополнительная информация для СМИ: 8 (3902) 225-378, Кунчари Плужникова, методист Дома литераторов Хакасии