Проект «Арчилан» объединит в Хакасии переводчиков и писателей из России и зарубежья

В пресс-центре Министерства культуры Республики Хакасия состоялась рабочая встреча заместителя министра культуры Республики Хакасия Ирины Браим с председателем Хакасского регионального отделения Союза писателей России Натальей Ахпашевой и руководителем фонда поддержки литературного творчества «Сибирский писатель» Егором Плитченко (г. Новосибирск). Участники обсудили мероприятия, которые пройдут в ряде сибирских регионов, включая Хакасию, в рамках проекта «Арчилан — в движении по России».

«Арчилан» — это переводческий форум, реализуемый фондом «Сибирский писатель» с 2023 года при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Главным итогом форума становится издание сборника произведений национальных авторов Сибири, опубликованных как в оригиналах, так и в переводе на русский язык.

Особенность проекта 2026 года — привлечение зарубежных участников из Казахстана, Азербайджана, Армении, Китая, Кыргызстана и Монголии. Также запланирована серия выездных мероприятий, которая в начале июня стартует в Якутске, затем пройдет через Улан-Удэ, Абакан и Кызыл и завершится в Новосибирске.

Во время пребывания делегации «Арчилана» в Абакане на площадке Дома литераторов Хакасии планируется проведение онлайн-конференции «Переводы произведений коренных малочисленных народов Сибири на языки мира». Участники обсудят вопросы сохранения языкового и культурного наследия народов России и развитие международного литературного сотрудничества.

В Год единства народов России проект «Арчилан» приобретает особую актуальность. Такие инициативы, отметила Ирина Браим, способствуют укреплению межнационального диалога, развитию переводческой школы и популяризации литературы народов Сибири. Хакасское региональное отделение Союза писателей России и Дом литераторов Хакасии готовы оказать организационную и творческую поддержку проекту на территории республики.

 

Дополнительная информация для СМИ: gaukrhdlh@r-19.ru, Кунчари Плужникова, методист Дома литераторов Хакасии