Новые лица в Хакасском региональном отделении Союза писателей России

С гордостью представляем нового члена Союза писателей России – Игоря Филипповича Мамышева! Поэт-билингва, член Союза писателей России (2024), победитель Республиканского конкурса художественного перевода (2022), финалист Национальной литературной премии «Слово» (2024). Его творчество стало настоящим открытием в современной хакасской литературе.

Игорь Филиппович родился 6 ноября 1965 года в селе Верх-Аскиз Аскизского района Хакасии в семье учителей. После окончания школы получил образование в Московском технологическом институте по специальности «Технология деревообработки». В Советской армии служил старшим оператором радиолокационного комплекса.

Литературным творчеством Игорь начал активно заниматься в 2020 году. Его первые публикации появились в 2021 году. Работы поэта выходили в журнале «Юрта», газетах «Аскизский труженик», «Хакас чирi», «Контакт», а также в альманахах «Ах Тигей» и «Сибирская лира». Одновременно с поэтическим творчеством он освоил художественный перевод, в том числе русских поэтов на хакасский язык. Со временем он создал собственные произведения на хакасском языке, создавая уникальные стихотворения - близнецы, в которых хакасские и русские тексты идентичны по ритму, образам и смыслу.

Игорь Мамышев стал победителем Республиканского конкурса художественного перевода (2022), лауреатом 10-го литературно-поэтического конкурса им. М. Ф. Величко (2022), дипломантом конкурса «Пишу с поэтом. Пушкин» (2023). Его работы опубликованы в «Литературной газете» (Москва, 2023), альманахе «Енисейская Сибирь» (2023). В сборнике стихов «ZОV СЕРДЦА» (2024) вышли его переводы произведений русских, марийских и тувинских авторов на хакасский язык, а также стихотворение на хакасском и русском языках.

Особое место в его творчестве занимает перевод эпического сказания Альбины Курбижековой «Тос кимелiг Тоолай Арыг»/«Толай Арыг на берестяной лодке» (2023). Этот перевод стал значимым вкладом в сохранение и популяризацию хакасского фольклора и стал финалистом Национальной литературной премии "Слово".

Отдельные сборники стихов и переводов Игоря Мамышева: «Спираль времени» (Абакан, 2023), «Чирiм кiнi»/«Ось Ойкумены» (Абакан, 2023)

Игорь Мамышев активно работает с хакасским, русским, английским, испанским, тувинским и татарским языками. Его творчество продолжает расширять границы литературы и объединяет культуры.

Поздравляем Игоря Филипповича Мамышева с успехами и желаем новых творческих высот!

Дополнительная информация по телефону: 8 (3902) 225-378, Кунчари Плужникова, методист Дома литераторов Хакасии