Главная библиотека Хакасии открывает международный проект «Литературный мост мира: онлайн-встречи в библиотеке» молодым ученым из Турции

Первая онлайн-встреча «Опыт исследования романа Н. Г. Доможакова “Ыраххы аалда”» состоится 30 марта и посвящена 105-летию со дня рождения Николая Георгиевича Доможакова и первому хакасскому роману.

Спикер встречи – Шима Доган, научный сотрудник Института исследований тюркского мира Эгейского университета (Турция). Она дважды стажировалась в ХакНИИЯЛИ, изучала работы местных ученых-лингвистов и литературоведов, владеет хакасским языком.

Произведение Н. Г. Доможакова «В далеком аале» является основной исследовательской работой Ш. Доган, в которой она изучает грамматические способы и стилистические приемы хакасского языка.

Роман вызывает интерес зарубежных ученых-тюркологов, так как обладает богатым языком, содержит ценные лингвокультурологические и этнографические данные.

На встрече Ш. Доган также поделится опытом перевода и расскажет о сложностях интерпретации романа с хакасского языка на турецкий.

Встреча пройдет в онлайн-режиме на платформе Zoom. Для участия требуется предварительная регистрация.

Язык мероприятия: хакасский.

Время: 30 марта, начало в 14.00.

Дополнительная информация и регистрация участников по телефону: 8 (3902) 202-394, отдел литературы на иностранных языках.